Материал
для проведения экскурсии на трех языках
в школьный литературный музей имени М. Ауэзова
СОШ № 42 имени М. Аузова
Составила:Омарова Л.С.
Қайырлы күн! Здравствуйте!
Сіздер М. Әуезов атындағы мектеп мұражайындасыздар. Мұражай 1997 жылы құрылған. Мұнда Әуезовтың басылымға шыққын кітаптары, жазушы биографиясы суреттелген құжаттар, қаламгерлер естеліктері жинақталған.
1998 жылы жазушының шығырмаларын зерттеу мен ізденіс жұмыстарын жүргізудің нәтижесінде мектебімізге М. Әуезов аты берілді.
Алғашқы күндерінен бастап мұражай Абай, Әуезов оқуларының орталығына айналды. Мұражайда Ертіс өнірі жазушылары мен ақындарының кездесулері ұйымдастырылады. Әдеби кештер мен интеллектуалды ойындар өтіледі.
Большую помощь в оформлении нашего музея оказал павлодарский художник Бота Машпапов. Обратите внимание на панно, нарисованное им. Здесь изображена история развития казахского общества, а также отдельные картины из произведений М. Ауэзова. На первом плане вы видите М. Ауэзова - человека, который внес значительный вклад в современную казахскую прозу. Рядом с ним его духовный наставник, учитель - Абай, под духовным влиянием которого вырос М. Ауэзов.
Прошу Вас пройти к стелажам, где собран материал и фотографии, свидетельствующие о жизни М. Ауэзова.
Muhtar Omarhanovich Auezov – a great Kazakh writer, known in many countries. Auezov was born on September 28, in 1897 in Chingiz region (nowadays Abai region).
Mukhtar’s grandfather Auez was a friend and an admirer of Abai’s creativity and he instilled this love of literature to his grandchild Mukhtar. Mukhtar Auezov studied in a Muslim school (medrese) and then in Russian school. He was a very hard-working student and was highly respected by his classmates.
After graduating school he entered the teacher's seminary, the place where he acquainted with a lot of Russian and foreign literature. In 1828 he graduated from the philological faculty of the Leningrad (St.-Petersburg) university, and then the postgraduate study of the Central Asian University in Tashkent
М. Әуезов алғашқы ірі шығармасы «Енліқ-Кебек» пьесасы. Жас жазушы бұл туындыда феодалдық қітап әдет-ғұрыпты сынға алады.
Мына жерде, М. Әуезовтың 100 жылдық туған күніне арналған мақалалар. М. Әуезовты – пайғамбар мұрагері, алаш-ордашыл, ултшыл, ұлттық прозаны бұрмалаушы деп атаушылар да болды.
М. Әуезовтың қызы Мұгамиля әкенің биографиясын: «Талант тағдыры ешқашан қарапайым болмайды», – деп еске алады.
М. Әуезов шығармалары қатаң сынға ұшырап, талқыға салынғанымен 30 тілге аударылып жарыққа шықты.
Именем М. Ауэзова были названы столичный институт и драмтеатр, улицы, школы, поселки. Казахский академический театр имени М. Ауэзова участвовал в Декадах казахского искусства литературы в Москве в 1936 и 1958 году. Вашему вниманию предствалены фоторгафии народных артистов СССР, которые входили в первый состав совета театра.
Пройдемте, Здесь Вы видите фотографию 1958 года, выполненную нашим павлодарским фотографом «М. Ауэзов на крыльце областного краеведческого музея».
Следующий стеллаж свидетельствует о том, что М. Ауэзов жил в Алматы. На доме была установлена мемориальная доска. Вы видите фотографии музея имени М. Ауэзова г. Алматы и образцы рукописей писателя, хранимых в музее.
Our museum not only has the heritage of Kazakh literature but it also is a treasure of our school’s development history.
The main pride of our museum is a book of Honor, where you can find the names of the teachers, who made a major contribution to the school’s development. There are also names of excellent students who graduated from this school.
Also, there are students’ science projects in this museum, which were presented in the city and region competitions.
Our school has the pictures of the graduated classes from the very opening of school until nowadays.
Очень часто в нашей школе бывают гости, свои впечатлениях о школе они оставляют в особой книге, которая называется Книга Отзывов.
Одной из ценностей музея является письмо президента фонда М. Ауэзова Мурата Ауэзова, адресованное учащимся и педагогическому коллективу школы. Где сын М. Ауэзова поздравляет коллектив с праздником установления бюста М. Ауэзова в нашей школе и благодарит за память о человеке, художественное и научное наследие которого выдержало испытание времени и обрело уверенное шествие в будущее.
Мы рады, что именно в нашей школе есть такой музей – музей имени М. Ауэзова.
Благодарим за внимание! Всего доброго!
