Оборот There is \ There are
Оборот there is \ there are — это один из случаев, когда в русском языке нет прямого, стопроцентного эквивалента английской конструкции, поэтому его употребление нередко вызывает трудности у начинающих.
Между тем, оборот there is \ there are употребляется довольно часто не только в деловом или научном языке, но и в обыденной повседневной речи. Это одна из конструкций, употреблять и понимать которые нужно без малейших затруднений, на полном автомате. К счастью, его употребление не вызывает труда, самое главное — понять значение этой конструкции.
Значение конструкции There is \ There are
Буквально there is переводится как «здесь есть\присутствует», а there are как «здесь есть\присутствуют» (во множественном числе). Но точнее будет сказать, что оборот there + to be используется для обозначения присутствия или наличия чего-либо или кого-либо.
Например:
There is an old church in this town. — В этом городе есть старая церковь.
There are ten or eleven kids in the classroom. — В классе десять или одиннацать детей.
There is always a way out. — Выход всегда есть.
There are two ways out of this tunnel. — Из этого тоннеля есть два выхода.
В чем трудность оборота There is \ There are?
Трудность в том, что, как видно в примерах выше, эта конструкция не переводится на русский язык неким единственно верным способом — нужно подбирать перевод по смыслу. Сами слова there is \ there are, как правило, не переводятся буквально («здесь есть»), их значение передается другими средствами.
Это может быть глагол «быть», «являться», «присутствовать».
There is a nice pizza place in this mall. — В этом торговом центре естьхорошая пиццерия.
There is only one player. Where are the others? — Здесь присутствует только один игрок. Где остальные?
Но в русском языке глаголы типа «быть» часто опускаются.
Good, now there are all four players. Deal the cards. — Хорошо, сейчас здесь (есть) все четверо игроков. Сдайте карты.
What other door? There is only one door. — Какая еще другая дверь? Здесь (есть) только одна дверь.
В общем, нужно запомнить, что если вы хотите сказать что-то о наличии \ отсутствии предмета или лица в каком-то месте, то зачастую для этого можно использовать оборот there is \ there are.
Здесь есть кресло. — There is an armchair.
В этом доме много зеркал. — There are many mirrors in this house.
Только не путайте наличие \ отсутствие с обладанием, со случаем, когда мы говорим, что некое лицо чем-то обладает. В этом случае по смыслу подходит глагол to have (иметь):
У меня есть кресло. — I have an armchair.
У меня много зеркал в доме. — I have many mirrors in my house.
Употребление оборота There is \ There are в таблицах с примерами
Оборот there is \ there are может употребляться в утвердительной (как в примерах выше), отрицательной и вопросительной формах. Он также может употребляться в разных временах: в настоящем, прошедшем и будущем. В таблицах ниже приведены примеры употребления there is \ there are во временах Simple (Indefinite),
Этот оборот также употребляется во временах Perfect (в Continuous и Perfect Continuous не употребляется), однако намного реже, чем в Simple, особенно в разговорной речи. Примеры приводятся в таблице в конце этой статьи, однако эта тема относится к «продвинутым», а сами обороты малоупотребительны, некоторые вообще практически не употребляются даже в письменной речи.
Утвердительная форма
В утвердительной форме оборот there is \ are используется следующим образом:
| There is \ there are в утвердительной форме | ||
|
| Единственное число | Множественное число |
| Present Simple | There is
| There are
|
| Past Simple | There was
| There were
|
| Future Simple | There will be
| There will be
|
Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.
Например:
There is a small box and two bigger boxes. — Здесь маленькая коробочка и две коробки побольше.
Первым идет существительное в единственном числе, поэтому глагол тоже в единственном – here is.
There are two big boxes and one bag. — Здесь две большие коробки и одна сумка.
Первым в перечислении идет существительное во множественном числе, глагол принимает соответствующую форму — there are.
Отрицательная форма
Отрицательная форма может строиться двумя способами:
1. С помощью частицы not.
В этом случае всегда используется сокращения: there is not = there isn’t, there was not = there wasn’t, there were not = there werent’, there will not be = there won’t be.
Если после not идет исчисляемое существительное в единственном числе, перед ним стоит неопределенный артикль:
There isn’t a chair here. — Здесь нет стула.
Если после not идет исчисляемое существительное во множественном числе или неисчисляемое существительное, то добавляется местоимение any — not any.
There isn’t any chairs here. — Здесь нет стульев.
There isn’t any oil here. — Здесь нет нефти.
2. С помощью местоимения no.
После no идет существительное без артикля или местоимения any.
There is no chair (chairs) in the room. — В комнате нет стула (стульев).
There is no oil here. — Здесь нет нефти.
Между этими вариантами есть небольшая стилистическая разница, понятная носителям языка. Кроме того, некоторые устойчивые выражения используются либо с no, либо с not просто потому, что так принято.
There is no point in doing this! — Нет никакого смысла в том, чтобы это делать!
Обычно считается, что отрицание с not более категоричное, но на самом деле все сильно зависит от контекста, ситуации. На мой взгляд, как бы вы ни сказали, no или not, вас поймут в любом случае.
| There is \ there are в отрицательной форме | ||
|
| Единственное число | Множественное число |
| Present Simple | There is no \ isn’t
| There are no \ isn’t
|
| Past Simple | There was no \ wasn’t
| There were no \ wasn’t
|
| Future Simple | There will be no \ There won’t be any
| There will be no \ There won’t be any
|
Вопросительная форма
Чтобы построить вопросительную форму, нужно переставить глагол to be в начало предложения.
| There is \ there are в вопросительной форме | ||
|
| Единственное число | Множественное число |
| Present Simple | Is there..?
| Are there..?
|
| Past Simple | Was there..?
| Were there..?
|
| Future Simple | Will there be..?
| Will there be..?
|
Упражнение 1. Вставьте is или are и переведите предложения.
There … many old trees in the park.
There … children under the trees.
There … a lake in the park.
There … boats on the lake.
There … a woman in the boat.
There … a glass on the table.
There … a cup of coffee on the coffee-table.
There … flowers in the vase.
There … seven bottles under the table.
There … a water-melon in the fridge.
Упражнение 2. Составьте предложения из слов.
five, there, in the park, children, are
on the, there, a cat, is sofa
little, balls, there, three, are, floor, on , the
big, a dog, in the, there, hall, is
a cake, in the, there, picture, is.
Упражнение 3. Поставьте во множественное число.
There is a bicycle near the tree.
There is a book on the table.
There is a sweet in the box.
There is a bird in the cage.
There is a pear on the dish.
Упражнение 4. Вставьте there is / there are в соответствующей форме.
1. Look! _________ their telephone number in the letter.
2. Chester is a very old town. _________ many old buildings there.
3. Excuse me, ________ a restaurant near here?
4. How many students_________ in your group?
5. I was hungry but_________ anything to eat.
6. _____ a football match on TV last night.
7. ___________many people at the meeting?
8. Look! __________ an accident. Call the ambulance!
9. __________24 hours in a day.
10. This box is empty. ___________ nothing in it.
11. ________ somebody at the airport to meet you when you arrive tomorrow.
12. When we arrived at the cinema _________a lot of people outside.
Упражнение 5. Задайте вопросы к предложению и ответьте на них. Используйте образец.
ОБРАЗЕЦ.
1.There is a good programme on TV tonight.
— Is there a good programme on TV tonight? — Yes, there is.
2. There aren’t any theatres in my town.
— Are there any theatres in your town? — No, there are not/there aren’t.
1. There is a cat in the window.
2. There is book on the shelf.
3.There are several pictures on the walls.
3. There are many glasses in the cupboard.
4. There isn’t a peach on the plate.
5.There was a shop at the corner.
6. There were many apples in the basket.
7. There wasn’t a boy in the room.
8. There weren’t any pears on the plate.
9. There will be a lot of people at the stadium.
10. There will be some interesting programmes on TV tomorrow.
Упражнение 6. Translate into English. Переведите на английский язык.
А.
1. В этом журнале (magazine) много интересных статей (articles).
2. В нашем городе много музеев и театров.
3. В этой комнате есть телефон?
4. В этой комнате два окна.
5. В чашке не было чая.
6. Сколько статей было в этом журнале? — Там было несколько статей.
7. Сколько студентов в группе (group)? — Двадцать.
8. Рядом с нашим домом будет парк.
9. На этой улице была школа?
10. На столе лежит несколько книг.
В.
1. Рядом с нашим домом есть школа. Школа находится рядом с нашим домом.
2. В городе несколько театров. Театры находятся в центре города.
3. В театре много детей. Дети сейчас в театре.
4. В вазе стоят цветы. Цветы стоят в красивой вазе.
5. В корзине много яблок. Яблоки лежат в корзине.
