Сценарий театрализованной пьесы на английском языке «A party for Winnie-the-Pooh» («Праздник для Винни Пуха»)
“A party for Winnie-the-Pooh” («Праздник для Винни Пуха»)
Пояснительная записка
Данная пьеса написана на основе изучаемого в течение учебного года материала. Практика показывает, что игры-драматизации, инсценировки, театральные постановки являются серьезным подспорьем при изучении иностранного языка и служат стимулом к овладению иностранной речью, помогают создать ситуацию, в которой желание речевой деятельности у дошкольников значительно опережает языковые возможности, создавая тем самым исключительно благоприятные условия для усвоения новых знаний, развития навыков употребления лексических единиц и речевых образцов.
При работе над постановкой были определены следующие задачи:
1) Образовательные:
• Закреплять лексические и грамматические структуры, изученные в течение учебного года.
• Учить пользоваться интонациями, выражающими основные чувства.
• Формировать интерес и мотивацию к дальнейшему изучению английского языка.
2) Развивающие:
• Развивать зрительное и слуховое внимание, память, наблюдательность, находчивость, фантазию, воображение, образное мышление.
• Развивать коммуникативные, социальные и культурные навыки.
3) Воспитательные:
• Активизировать познавательный интерес детей.
• Воспитывать навыки межличностного общения.
• Воспитывать доброжелательное отношение друг к другу, умение работать в команде
A party for Winnie-the-Pooh (Праздник для Винни Пуха)
Characters (Действующие лица): Девочка, Мальчик, Мама, Птица, Винни Пух, Мышки, Белка, Заяц, Лиса
Первая сцена
Девочка, мальчик и мама в детской комнате
Девочка: Good morning!
My name is ….
I am 6.
Мальчик: Good morning!
My name is ….
I am 7.
Девочка: He is my brother.
Мальчик: And she is my sister.
Девочка: We have many toys.
They are big and small, old and new.
Мальчик: I have a hare,
I have a bear.
My toys are here,
My toys are there.
Девочка: I have a mouse,
I have a fox,
I have a squirrel,
I have birds.
Мальчик: And I am playing now.
Девочка: I like all of them. And my favourite toy is Winnie-the-Pooh. But today Winnie is sad. Mommy, help me please!
Мама: Let’s give a special party for Winnie-the-Pooh. (подумав немного) And let’s invite his friends.
Дети: (радостно) Party! When?
Мама: Tomorrow, at two o’clock in the afternoon.
Дети: That's great! Hurray! Hurray!
Девочка (берет птицу): Please be my messenger: tell everyone about our party.
Вторая сцена
Птица и Винни Пух в лесу
Птица: Hello Winnie! How are you?
Винни Пух: (с небольшой грустью) Hi Bird! I am OK.
Птица: Our family is going to give a party for you. I’m their messenger.
Винни Пух: (с удивлением) A party for me?
(с недоверием) Really? When?
Птица: Tomorrow, at two o’clock in the afternoon.
Винни Пух: (радостно) What a great surprise! It sounds so nice!
Третья сцена
Птица и мышки в лесу
Птица: Hello mice!
Мышки: (весело) Hello Bird! Hello! Any news?
Птица: Our family is going to give a party for Winnie-the-Pooh. I’m their messenger. Please, come to the party tomorrow, at two o’clock in the afternoon.
Мышки: We do! We do! We like parties most of all in our live!
(мечтательно) Party… (радостно) It sounds so nice!
Мышки танцуют «Польку»
Четвертая сцена
Птица, заяц и белка в лесу
Белка: I can dance, I can sing!
Заяц: I can do almost everything!
Белка: Can you dance?
Can you sing?
Заяц: Yes, I can do everything!
Белка: Let's dance!
Let's sing!
Заяц: Here's a bell.
Белка: Let's ring!
ПЕСНЯ !!!
Птица: Hello Hare! Hello Squirrel!
Заяц: Hello Bird!
Белка: Hello Bird!
Птица: Please, come to the party tomorrow, at two o’clock in the afternoon.
Белка и Заяц: (радостно) Party! What a great surprise! It sounds so nice!
Пятая сцена
Птица и лиса в лесу
Лиса: Two little eyes to look around,
Two little ears to hear each sound;
One little nose to smell what’s sweet,
One little mouth that likes to eat. (задумчиво смотрит в сторону)
Птица: Hello Fox!
Лиса: Oh, Bird! Hi! Any news?
Птица: Yes. Tomorrow, at two o’clock in the afternoon.
Лиса: What?
Птица: Ah… Our family is going to give a party for Winnie-the-Pooh. Please, come.
Лиса: Thank you, thank you very much for this nice news!
Шестая сцена
Все на лесной полянке
Мальчик: Hello, dear friends!
Девочка: We are glad to see you!
Все: We are glad to see you too!
Белка: Let’s dance and play.
Let’s have a lot of fun today!
Песня-танец “Clap your hand together”
Мама: And now let’s enjoy our party meal!
Винни Пух: Give me, please, a biscuit and a sweet pie.
Мама: Here you are!
Винни Пух: Thank you, thank you very much!
Девочка: Little mice, little mice,
Would you like a piece of ice?
Мышки: No, no! We would like a piece of cheese!
Девочка: Ok, then say “please”!
Мышки: Please! Please! Please! Thanks!
(Заяц, Лиса и Белка играют в считалочку)
Заяц: One, two, three, let me see.
Who likes coffee and who likes tea?
Лиса: One, two, three, now I see.
I like coffee and you like tea. (смеются)
Заяц: I would like a carrot, a cabbage and some juice.
Thank you!
Белка: I prefer an apple, nuts and mushrooms.
Thank you very much!
Лиса: Give me, please, a piece of cake and a glass of milk.
Песня-танец “If you are happy”
Седьмая сцена
Все на лесной полянке
Девочка: This is a party for Winnie-the-Pooh, the best bear in all the world! We’ve a present for you.
Винни Пух: Present for me! It’s so nice! (открывает подарок, а там - карандаши)
Лиса: There are pencils with a letter “B”.
Мальчик: The letter “B” is for “bear”, the best bear in all the world!
Винни Пух: Thank you! I like to draw very much! I’m so happy!
My dear friends, I have small gifts for you.
My favourite food is honey.
I want to share it with you.(угощает друзей медом)
Все: Oh, you so kind. Thank you!
Мышки: What a great surprise! It sounds so nice!
Песня-танец “Goodbye song”
