Скажите, знаком ли вам глагол PANIC – паниковать? Наверняка да.
Например: Don’t panic, the guard is still sleeping. – Не паникуй, сторож еще спит.
А такой глагол знаете: FROLIC? Он значит “весело резвиться”.
“Just let me frolic with the children!”, shouted Grandpa. – “Дай же мне порезвиться с детьми!” – заорал дедушка.
В общем, в английском есть маленькая cтайка глаголов, заканчивающихся на -IC.
Все они правильные (то есть вторая и третья формы заканчиваются на -ED), но у них есть одна занятная особенность.
Вот попробуйте, пожалуйста, написать эти глаголы, добавив к ним -ED и -ING, а потом читайте дальше.
panic – паниковать;
frolic – весело резвиться;
mimic – имитировать, пародировать;
picnic – устраивать пикник;
traffic – провозить (обычно нелегально: наркотики, оружие, другую контрабанду и даже людей).
*
*
*
Получилось?
Дело в том, что если после буквы C сразу же поставить –ED или -ING, то букву –C надо будет читать уже не как /К/, а как /С/.
Вот, скажем, фразу “Повар запаниковал и съел шесть груш” правильно написать так:
The cook PANICKED and ate six pears.
А если написать “paniced”, то это уже надо будет прочесть как /ПЭ-нист/. Или даже /пэ-НАЙСТ/. А ведь надо /ПЭ-никт/.
Еще пример:
At the party, Mr Caruso told the doctor about TRAFFICKING diamonds from Sierra Leone.
На празднике Мистер Карузо рассказал доктору о нелегальном провозе бриллиантов из Сьерры-Леоне.
Если к слову traffic просто добавить ING, получится trafficing, а читаться это будет /ТРЭ-фи-синь/. А надо /ТРЭ-фи-кинь/.
***
А теперь попробуйте сами!
В каждый пропуск поставьте нужный глагол в правильной форме. Выберите из: panic, frolic, mimic, picnic, traffic.
1 We had lunch while the children were ________ on the beach.
2 Yesterday we were _________ in the garden all afternoon.
3 When Annie saw the mouse she ___________ and ran away.
4 Karl was arrested for _________ cocaine.
5 Everyone started roaring with laughter when Greg ___________ the boss.
До скорой встречи!
Anthony
*
*
*
KEY
1 frolicking 2 picnicking 3 panicked 4 trafficking 5 mimicked
