Горе — что море: ни переплыть, ни выпить
Беда беду видит по следу.
Бедному все ветер в глаза дует.
На бедного Хому и дерево падает.
Ни за что и руки зацепить, чтобы было как жить.
Как село, то и голо: в одном доме мак, а во второй так.
Не было добра смалу, не будет и до конца.
Поля — что и курице лапой негде ступит.
Дожились до того, что хоть среди дома пахать.
Только и земли имею, что за ногтями.
На одном покосе сею рожь, гречиху и просо.
Длиннее мои страдания, как твое богатство.
Чужая беда перед глазами, а своя за плечами.
Если же такие состояния, как недостатки.
Беда, как захочет, то на гладкой дороге сгибает.
Такая беда, что хоть с моста и в воду.
Как одна беда идет, то и вторую за собой ведет.
Беда беду перебудет — одна минет, десять будет.
Где тонко, там и рвется.
Упал в беду, как курица в борщ.
Привык с бедой, как рыба с водой.
Беда вымучить, беда и выучит.
Научит беда коржи с салом есть.
Пойди и за Бескиды, не оберешься беды.
Пойди в Краков, везде беда одинакова; пойди и за Карпаты, то и там надо бедствовать.
От Киева до Кракова — везде беда одинакова.
Кто беды не знает — пусть меня спросит.
Нет слободы без беды.
Просились злыдни на три дня, то и выгнать нельзя.
Ходила три дня, и выходила нищета.
Иди быстро — беду догонишь, иди помалу — беда догонит, а все от беды не убежишь.
Горе не бросишь в море.
Бреду горем, языков тем морем.
Столько в мире горя, как песка в море.
Горе не задавит, а с ног свалит.
Беда по людям ходит, не по лесу.
«Где ты, беда, ходишь?»— «Тебя ищу!»
Не ищи беды — само тебя найдет.
Молчи, беда,— чтобы тихо!
Бедствия конем не объехать.
Беда приходит тихо.
Где лихо пристанет, там и трава вянет.
Чужой беде не смейся.
Чужое горе за лакомство, а свое за хрен.
Беда не выморит, так изуродует.
Пока солнце взойдет, роса глаза выест.
Где деньги девать — не за что мошну купить.
Они такие убогие, что землю держалом меряют, а скот ложкой.
И хвоста нет во дворе.
Без вола хата голая.
Ни седла, ни узды, ни того, что на него узду надевать.
К дуге и удила не хватает только телеги и кобылы.
Рогатой скотины — вилы да грабли; хорошей одежды — мешок да ряднина.
У бедного беда скачет, а ребенок кушать плачет.
Добра, как с курицы молока, а из ивы петрушки.
Убогий человек на беду не жаден.
Бедная душа без гроша.
В кармане ветер гуляет.
В его денег, как у лягушки перьев.
Если бы Фоме деньги, был бы и он хороший, а нету — всякий и мина.
Как Никита волов имел, то Никита и кумував.
Зачем нам деньги, как мы сами хорошие.
Отец был средний хозяин: сумки по бокам, а сам посередине.
Тогда он будет богат, как пес — рогатый.
Хотели вражьи люди, чтобы мы забогатели, так не дождались!
Мужик разбогател, так сгорбатев.
Богач! Его соседа четырьмя волами пашет!
Горький мир, а надо жить!
