Нам часто бывает нужно спросить: “Когда ты последний раз…”
Например: “КОГДА ТЫ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕЛ ПИЦЦУ?”
Притормозите, пожалуйста, на секунду, попробуйте перевести эту фразу на английский, а потом читайте дальше.
.
.
.
Лучше (и короче) всего сказать так:
WHEN DID YOU LAST EAT PIZZA?
То есть нужно сказать:
WHEN DID + подлежащее + LAST (здесь это значит “в последний раз”) + 1 форму глагола.
Обратите внимание: в вопросах после DID нам нужна именно первая форма, а не вторая.
Еще примеры:
When did you last see a dolphin? – Когда ты последний раз видел дельфина?
When did we last go to the theatre, honey? – Когда мы последний раз ходили в театр, дорогая?
When did Robert last do the washing up? – Когда Роберт последний раз мыл посуду?
. . . . .
А как ответить “Я последний раз ел пиццу неделю назад”?
I LAST ATE pizza a week ago.
То есть:
подлежащее + LAST + 2 форма глагола + все остальное
Обратите внимание: здесь нам нужна уже вторая форма глагола – чтобы показать прошедшее время.
Еще примеры:
I last saw a dolphin in June. – Я последний раз видел дельфина в июне.
We last went to the theatre yesterday, did you forget? – Мы последний раз ходили в театр вчера, ты что забыл?
Robert last did the washing up when he was at uni. – Роберт последний раз мыл посуду, когда учился в университете.
. . . . .
А можно сказать “When was the last time you ate pizza? – “The last time I ate pizza was a week ago”.
Тоже можно!
Но, во-первых, так длиннее. Во-вторых, так говорят реже (в Англии). А в-третьих, если хорошо не знать конструкцию “When did you last…”, то и не поймешь ее, когда в быстрой речи ее скажет кто-то другой.
Так что давайте потренируемся!
Переведите на английский:
Exercise 1
1 Когда ты последний раз спал в саду?
2 Когда ты последний раз пекла торт, Нина?
3 Когда ты последний раз ездил за границу?
4 Когда водитель последний раз мыл машину?
5 Когда они последний раз пели ночью?
6 Когда твой кот последний раз ел рыбу?
Мини-словарь
печь торт – bake a cake
ездить за границу – go abroad
Exercise 2
1 Я последний раз спал в саду в августе.
2 Я последний раз пекла торт давно.
3 Я последний раз ездил за границу три года назад.
4 Водитель последний раз мыл машину в марте.
5 Они последний раз пели вчера.
6 Он последний раз ел рыбу год назад.
Мини-словарь
давно – long ago
До скорой встречи!
