СОДЕРЖАНИЕ
| Пояснительная записка Основные цели и задачи мероприятия Условия конкурса Ход мероприятия Сценарий конкурса Приложение | 2 3 4 5 6 12 |
|
| |
Пояснительная записка
Для более эффективной реализации целей обучения иностранному языку необходимо как можно активнее вовлекать обучающихся в различные виды внеклассной работы. Современный уровень развития методики предлагает много различных форм внеклассной работы. Внеклассная работа по иностранному языку помогает обучающимся не только увидеть истинные возможности изучаемого языка, но и вызывает положительный эмоциональный настрой, что важно для формирования и укрепления положительной мотивации к изучению иностранного языка.
Организуя внеклассные мероприятия, я создаю условия для укрепления межпредметных связей, например, английский язык – музыка – основы актерского мастерства, а также для более глубокого проникновения в культуру стран изучаемого языка. Во время проведения внеклассных мероприятий создаётся положительная мотивация к дальнейшему изучению иностранного языка, а также ситуация успеха для каждого. Студенты получают дополнительные возможности применения знаний, умений и навыков, получают новые лингвострановедческие знания, развивают социокультурную компетенцию.
Подготовка к конкурсу осуществлялась постепенно в течение месяца. Некоторые участники сделали самостоятельный подбор песни на английском языке и ее репетицию, другим ребятам помогала я, преподаватель английского языка. Обучающиеся заранее готовили презентацию песни и костюмы. Студенты с воодушевлением отнеслись к идее проведения конкурса на английском языке, приняли самое активное участие в его подготовке и проведении.
Основные цели и задачи мероприятия
Образовательные:
расширение кругозора обучающихся по теме «Музыка в англоязычных странах»;
совершенствование лексических и фонетических навыков обучающихся с помощью текстов песен, представляющих произведения англоязычной культуры;
знакомство с разнообразием музыкальных стилей и жанров;
обучение воспринимать на слух песни на английском языке;
умение вести поисковую, исследовательскую работу по истории английских и американских песен и их исполнителей;
умение составить электронную презентацию
Развивающие:
развитие положительной внутренней мотивации к изучению английского языка;
выявление и развитие творческих способностей обучающихся;
развитие общекультурного кругозора обучающихся;
развитие творческого мышления, речевых способностей;
развитие воображения и эстетического вкуса
Воспитательные:
развитие умения обучающихся работать в коллективе;
прививание интереса обучающимся к изучению иностранного языка;
Формирование интереса и любви обучающихся к музыкальным
произведениям англоязычных стран, толерантное отношение к культуре других народов
Практические:
укрепление межпредметных связей между английским языком и музыкой;
создание ситуации успеха у всех участников мероприятия, что приведет в дальнейшем к более полному раскрытию личностных и творческих способностей обучающихся
Условия конкурса
1. На подготовку к конкурсу был отведён один календарный месяц.
2. Участник конкурса должен представить песню и исполнить ее. Познакомить с песней ученик может в форме электронной презентации или небольшого устного монологического выступления, сообщив следующую информацию на английском и русском языках:
название песни и краткий перевод на русский язык
автор слов песни и композитор;
фотографии исполнителей песни;
дата создания песни (год);
наличие других исполнителей песни;
кому была посвящена песня;
участвовала ли песня в каких-либо музыкальных и международных конкурсах;
3. Представление и исполнение песни оценивается отдельно по 10-бальной шкале по следующим критериям:
оригинальность презентации;
исполнение (ритм, музыкальность);
произносительная сторона речи (фонетика);
творческий подход к презентации песни.
Максимальное количество баллов за презентацию и исполнение песни – 20.
Участники конкурса распределяются по следующим номинациям:
Победитель конкурса английской песни
Лучший солист
Лучший дуэт
За самое позитивное исполнение
Мастерство и совершенство
Оригинальность и творчество
Лучшая аранжировка английской песни
4. Презентация песни на сцене и её исполнение под аккомпанемент.
Ход мероприятия
Конкурс состоялся в актовом зале колледжа. В актовом зале присутствовали группы поддержки, подготовившие плакаты на английском языке. На конкурс были приглашены обучающие колледжа, администрация.
Были исполнены 7 песен на английском языке разных музыкальных жанров и для разнообразия в конкурсе участвовал ученик с исполнением немецкой песни. В жюри конкурса целесообразно было включить зам. директора по учебно-воспитательной работе, преподавателей английского языка. Для каждого члена жюри был заготовлен бланк для выставления оценок с критериями.
Сценарий конкурса
S1: Good afternoon, ladies and gentlemen! Hi everybody! Nice to see you again! Welcome to our Contest of English Song “We are the World”. It’s lovely to meet you here, at the party, devoting to English and American songs. This music program will be presented by students of Bashkir College of Architecture, Construction and Utilities.
S2: Добрый день, дорогие друзья! Мы рады приветствовать вас на конкурсе английской песни, празднике песни и творчества “We are the World”. Эту музыкальную программу подготовили для Вас студенты Башкирского колледжа архитектуры, строительства и коммунального хозяйства.
S1: Music is very important in our life. It connects people from different countries. It makes everybody better and kinder. Today you’ll enjoy English songs. You will learn some new facts about English songs, about their performers. As far as “We are the World” is a contest, it can’t be without people who will judge our participants. They will do it according to some rules. Of course, the main criteria is the perfect knowledge of English and pronunciation, they will take into account musical skills, artistic performance of each song. We hope that the members of our jury will not be very strict. So, welcome our jury.
S2: Сегодня вы сможете насладиться английскими песнями в исполнении студентов нашего колледжа. Кроме того, вы узнаете некоторые интересные факты о песнях и их исполнителях. Поскольку наша сегодняшняя программа – это конкурс песни на иностранном языке. И как любой конкурс, он не может обойтись без жюри, которое будет оценивать наших участников по определенным критериям. Конечно же, это хорошее знание английского языка, хорошее произношение, музыкальность исполнения и артистичность. Мы надеемся, что наше жюри будет не очень строгим, и справедливым. Итак, встречаем наше многоуважаемое жюри: заместитель директора по воспитательной работе Косолапова Инесса Васильевна, руководитель МС БАСК Дмитриева Наталья Викторовна, преподаватель английского языка отделения ПКР Терегулова Элиза Марселевна, преподаватели английского языка Ризванова Роза Абдулловна и Искакова Гузель Радиковна.
S1: The great sounding will provide our music operator Kirill Sergeyev. And the anchors are Tanya Kosenkova and Kirill Khadzhidi.
S2: Отличное звучание песен постарается обеспечить наш музыкальный оператор Кирилл Сергеев. А ведут сегодняшний концерт Татьяна Косенкова и Кирилл Хаджиди. Уважаемые члены жюри, подбодрите, пожалуйста, наших участников теплыми и добрыми словами напутствия! Слово предоставляется заместителю директора по воспитательной работе Косолаповой Инессе Васильевне.
S1: Music and songs raise our spirits, help us to overcome difficulties, make our feelings more complicated and our life becomes more colourful.
The first performer is Olesya Kulakova. She’ll sing a song “Kiss” by a Russian band Serebro. Serebro is a Russian girl band formed by their manager and producer Maxim Fadeev. The band represented Russia in the Eurovision Song Contest 2007 where they finished third. Meet Olesya, please!
S2: Наш конкурс открывает Олеся Куклакова. Она исполнит для Вас песню “Поцелуй”. Серебро — российская женская поп-группа, образованная в 2006 году российским музыкальным продюсером Максимом Фадеевым. Первое публичное выступление состоялось в финале конкурса песни «Евровидение 2007», где группа Серебро были третьими.
S1: Music helps us to understand the inner world of a person. Some people enjoy classical music, others prefer pop and rock. So many people, so many opinions.
We are glad to meet the next participants of our concert. They are a duet Regina Maksyutova and his personal musician Edgar Apsalyamov. Their lyrical song is “Wake me up when September ends”. Green Day is an American punk rock band formed in 1986 by Billie Joe Armstrong and bassist Mike Dirnt.
S2: Мы рады приветствовать следующих участников Регина Максютова и её личный музыкант Эдгар Апсалямов. Их лирическая песня называется «Разбуди меня, когда закончится сентябрь». Мечтают вместе выступить на профессиональной сцене. Всем участника желают удачи. Green Day — американская панк-рок группа, основанная в 1986 году.
S1: Marvelous! As for me, I'm a lover of pop-music. But we can say that all kinds of music are popular with public. The next performer of our competition is Snezhana Vedernikova. She took part in many music contests. And today she wants everyone to be a winner. Her song is “Kiss You”. One Direction (commonly abbreviated as 1D) are an English-Irish pop boy band based in London, composed of Harry Styles (Гарри Стайлс), Louis Tomlinson (Луи Томлинсон), Niall Horan (Найл Хоран) and Liam Payne (Лиам Пейн).
S2: Следующая участница конкурса Снежана Ведерникова. Снежана представит Вашему вниманию весёлую песню «Поцеловать тебя». Желает всем развивать свои таланты, чтобы каждый смог выиграть! One Direction — англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году, в состав которого входят четверо весёлых парней.
S1: It's splendid! Learning English through music helps us to understand and to learn the culture of England. It is very interesting because we learn English.
S1: Silent – making no sound, quiet, still: a silent forest. Season – one of the four periods of the year (spring, summer, autumn and winter). Silent Season is a musical label influenced by the natural surroundings in Canada. The sounds of Silent Season grew out of the connection between deep music and rain forest of Vancouver Island.
Polina Nikulushkina with the song Believe.
S2: Полина Никулушкина приглашает Вас погрузиться в глубокую музыку. Поверь. Группа Сайлент Сизон.
S1: Music is one of the best parts of our life. It shows the beauty of the world. Music always can help us when we are in trouble. Our next singers Irena Isimetova and Viktoriya Orlova present the song “Imagine”. John Winston Lennon, was an English singer and songwriter one of the founders of the band the Beatles, the most successful band in the history of popular music. Listen, please and enjoy.
S2: Наши следующие участники Ирена Исиметова и Виктория Орлова исполнят песню «Представьте». Джон Ле́ннон – британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель. Один из основателей и участник группы The Beatles, популярный музыкант XX века.
S1: I'm so excited. I believe that music helps people from all over the world to understand each other better. There are no boarders in music. Edgar Apsalyamov will sing a song “Polly”. Nirvana was an American rock band that was formed by singer and guitarist Kurt Cobain and bassist Krist Novoselich in 1987.
S2: Эдгар Апсалямов споёт нам песню «Крошка Полли». Нирвана —американская рок-группа, созданная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном и басистом Кристом Новоселичем в 1987 году.
S1: Music is one of the best parts of our life. It shows the beauty of the world. Music always can help us when we are in trouble. Sharon Janny den Adel is a Dutch singer and composer, best known as the lead vocalist and one of the main songwriters in the Dutch symphonic metal/rock band. Regina Maksyutova. «In And Out of Love»
S2: Регина Максютова исполнит песню «Влюбляюсь и тут же остываю». Шарон ден А́дель — вокалистка и одна из авторов песен нидерландской симфо-металической группы. Встречайте.
S1: Wow, it makes me think of happy time. On the whole our English party is wonderful with lots of music and songs. The English language! So beautiful and melodious! Olesya Kulakova is going to sing a very beautiful song “A Million Voices”. Polina Gagarina is a Russian singer, songwriter, actress, and model. She represented Russia in the Eurovision Song Contest 2015 with "A Million Voices" where she finished second.
S2: Встречайте Олеся Кулакова. Олеся представит очень красивую песню «Миллион голосов». Полина Гагарина – российская эстрадная певица, композитор, актриса, модель, участница музыкального конкурса «Евровидение-2015», занявшая 2-е место.
S1: It was our last participant. Thank you very much. It was a real pleasure. Everybody has tried to do the best. And now we must make a conclusion, sum up all that we’ve seen and heard. It’s been a contest and we must choose a winner. We’ll give some time to our jury to discuss everything and then to announce the results.
S2: Огромное спасибо. Это был наш последний конкурсант. Мы надеемся, что вы получили огромное удовольствие. Но конкурс есть конкурс, необходимо подводить итоги. Мы предполагаем, нашему жюри посовещаться и затем вынести свой вердикт.
S1: Attention, please! I think that our jury is ready. So, the head of our jury is going to tell you the results of our contest. Welcome.
Sorry to say our contest is coming to the end. We think you enjoyed our beautiful songs. Dear students! Thank you for your active participation.
Приложение
6
