Need переводиться, как "нужно", "надо".
You need return as soon as possible.
Тебе нужно вернуться как можно скорее.
С точки зрения грамматики, need - весьма интересный глагол. Он может выступать как в роли смыслового глагола, так и в роли модального. Модальный глагол need можно отнести к так называемым неполным модальным глаголам. То есть он может образовывать отрицательные и вопросительные формы как смысловой глагол (через вспомогательные глаголы), и как модальный (без вспомогательных глаголов)!
Обычный смысловой глагол need употребляется так же, как и остальные смысловые глаголы - он согласовывается в лице, и употребляется во всех временах:
I need more money.
She needs friends.
Does she need friends?
I don't need more money.
Модальный глагол need не изменяется по лицам и употребляется только в неизменной форме настоящего времени, но по смыслу может согласовываться с прошедшим и будущим временем. После него не употребляется частица to.
В форме модального глагола need употребляется только в отрицательных и вопросительных предложениях.
Отрицательные предложения
Полная форма Краткая форма
I
We
You need not needn't play this game
They
She
He
Примечание
Данная форма need может употребляться и в утвердительных предложениях:
если в предложении присутствует слово (обычно это hardly, scarcely или only), которое несет отрицательную смысловую нагрузку.
I need hardly know the truth.
если в предложении есть выражение, которое изменяет вопросительную или отрицательную функцию глагола на утвердительную.
Do you think I need quit this job?
I am not sure I need read the report.
Общий вопрос
I
we
Need they hide the facts?
you
she
he
Специальные вопросы
What I do?
Where we go tomorrow?
When need they finish this work?
How you arrange the party?
Why she forgive him?
Модальный глагол need to может, сохраняя свои модальные функции, "работать" через вспомогательные глаголы. Данная форма need имеет следующие преимущества перед "чистым" модальным need:
склонение по лицам;
употребление во всех временах;
употребление во всех типах предложений.
После need обязательно употребляется частица to.
I need To do My homework
We needed To stay There For a night
They will need To change Their Travellers cheques
Отрицательные предложения
You Will not To buy Food
She Doesn't Need To wear Make-up
He Didn't To ask For help
Примечание
Как правило, в отрицательных предложениях в разговорной речи вместо need + not + to используется not + have to:
I didn't have to spend more money.
She doesn't have to work a lot.
Общие вопросы
Do you to see the doctor tomorrow?
Did they need to return home?
Will he to rent a car?
Специальные вопросы
What do you to Find out?
Where did they need to wait?
How much time will she to spend?
Вопрос к подлежащему
Who to go to the bathroom?
What (task) needs more time?
to dare / dare = может быть как смысловым, так и модальным;
в качестве смыслового используется в утвердительных / отрицательных / вопросительных предложениях и соответственно ведет себя в них;
в качестве модального используется преимущественно в отрицательных предложениях или же в эмоционально окрашенных предложениях с восклицанием:
to dare (смысловой) = (форма Infinitive может стоять после этого глагола как с частицей to, так и без нее);
переводится: осмелиться / набраться мужества (храбрости) / смело встретить (опасность) / бросить вызов кому-либо:
She didn't dare (to) smoke there. =
Она не осмелилась закурить там.
Не will dare any danger. =
Он смело встретит любую опасность.
They want to dare us. =
Они хотят бросить нам вызов.
dare (модальный) = обладает всеми перечисленными выше признаками модального глагола, однако при этом может образовывать отрицательную форму с помощью вспомогательного to do; обозначает чаще всего строгий запрет или возмущение чьим-либо поведением:
How dare you come here! =
Как ты смеешь сюда приходить!
She dare not (doesn't dare) come here. =
Она не смеет (ей строго возбраняется) приходить сюда.
