Пробовали ли вы когда-нибудь взбивать сливки?
Вот наливаешь холодные сливки в посуду, взбиваешь миксером или венчиком – и можно добавлять на свежесобранную клубнику из сада или на яблочный пирог. Чудо как вкусно!
И если вы так когда-нибудь делали, то наверняка замечали: сначала сливки долго не меняют консистенцию. Взбиваешь их, взбиваешь – и ничего не меняется.
А потом вдруг раз! и за несколько секунд сливки схватываются. Все готово!
Зачем приведена такая кулинарная ассоциация?
Потому что она хорошо иллюстрирует работу нашей памяти, когда мы учим языки.
Часто бывает так: мы встречаемся с абсолютно новым словом или фразой. Первый, второй, третий, пятый, даже больше раз – мы его видим, как будто впервые. Ну или смутно помним, но запомнить никак не получается.
А потом, когда мы встречаемся с ним примерно в седьмой-девятый раз, оно вдруг берет и само прыгает в нам голову. Прямо как сливки, которые схватываются в один момент.
Из этого следует пара важных выводов.
Чего НЕ надо делать? Встретившись с новым словом на стадии “еще не взбитых сливок”, тратить время на принудительное “вбивание” слова в память. Оно все равно не запомнится сразу. Достаточно сказать фразу вслух – несколько раз, с интересом, будто обращаешься к невидимому собеседнику. И все. Повторять дальше – можно, конечно, но это лишнее: только время зря потратите, а пользы будет мало.
А что НУЖНО делать? Не бросать слово до тех пор, пока “сливки” не станут взбитыми. То есть вернуться к нему еще раз 7-9. Каждый раз – после того, как вы его ЗАБЫЛИ. То есть на следующий день или через несколько часов после предыдущего повторения.
И не отчаиваться и не ругать себя, когда раз в пятый вы будете видеть слово, будто впервые.
В языковой среде часто нужное количество повторений набираешь естественным образом: общаясь с людьми (или читая книги, или смотря фильмы), новые слова встречаются много раз и в конце концов запоминаются сами собой.
Но если вы учите язык в классе, а не в языковой среде, высока вероятность, что вы НЕ наберете нужные семь-девять раз, а вместо этого станете учить что-то еще. То есть помешаете сливки – и бросите до того, как они станут взбитыми.
Здесь очень помогает УЧЕТ ПОВТОРЕНИЙ.
Повторяя слова, нужно делать короткую отметку (занимает одну-две секунды), ставя дату повтора или просто галочку на странице, которую вы только что повторили.
Таким образом вы дождетесь момента, когда “сливки станут взбитыми”. Чаще всего он наступит не постепенно, а резко – примерно на 7, 8 или 9 раз. Не бросайте повтор слов до этого момента.
Кстати, цифра 7-8-9 раз относится к абсолютно неизвестным словам. Если вы уже встречались со словом, но не знаете значения; либо когда-то знали, а потом забыли, – тогда чтобы “сливки стали взбитыми” нужно меньше повторений.
Попробуйте, эта штука работает отлично.
До скорой встречи.
