Вы наверняка замечали, что артикли – очень каверзная штука. Правил для них много, притом весьма непростых.
В этой маленькой заметке, конечно, рассказать обо всех правилах не получится.
Но можно дать полезный совет. Он простой и поможет вам в большом количестве случаев правильно поставить артикль.
Вот этот совет:
Когда у нас комбинация “прилагательное + существительное”, перед ней очень часто нужен артикль А:
I have A big peach for you. У меня есть для тебя большой персик.
Danny bought A white horse. Дэнни купил белую лошадь.
So, you want A new telephone again? Так, ты опять хочешь новый телефон?
Правда ведь легкое правило?
Если бы на этом правило заканчивалось, то да, оно было бы суперлегким. На самом же деле есть несколько ограничений, с которыми правило становится чуть сложнее. Хотя оно все равно легкое.
С этими ограничениями правило звучит так:
Перед комбинацией “прилагательное плюс существительное” очень часто нужен артикль A, если
1) существительное в ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ;
2) оно ИСЧИСЛЯЕМОЕ. То перед ним можно сказать “два”, “три”, и т.д.;
3) мы НЕ говорим перед ним местоимение (my, your, this, some, и т.д.).
Посмотрите, пожалуйста, на примеры выше – и вы увидите, что везде соблюдаются все три условия.
А вот еще примеры:
Sammy saw a red pear /ПЕ-э/. Сэмми увидел красную грушу.
It’s a Chinese jar. Это – китайская баночка.
Dad bought an expensive computer. Папа купил дорогой компьютер.
И здесь все условия соблюдены: существительные (pear, jar, computer) –
в единственном числе,
и при этом исчисляемые.
И мы не говорим перед ними местоимение.
Примерно в 90% таких случаев скажем артикль А.
Примерно почти в 10% случаев – артикль THE.
И лишь крошечном проценте случаев (гораздо меньше одного!) артикль не будет нужен. Если, конечно, как было сказано в третьем условии, нет местоимения (my, your, that, some, и т.д.)
ЕЩЕ РАЗ:
Если у вас прилагательное плюс существительное (исчисляемое, в ед.числе) – обязательно нужен артикль.
Чаще всего - А.
Реже – THE.
Либо местоимение (my, this, etc).
А вот если вообще нет артикля – режет слух как ошибка. Как если бы по-русски сказали “красивый женщина” или “я ехать домой”.
Вы можете сказа: так, тогда у меня пара вопросов. Во-первых, когда все-таки А, а когда THE? А во-вторых, что делать с множественным числом и неисчисляемыми существительными?
Если интересно – напишу в следующей рассылке. Попробую ответить максимально коротко и ясно.
Но даже если вы не будете ее (следующую рассылку) читать, а в ближайшее время только сфокусируетесь на правиле “прилагательное + существительное – не забудь артикль”, то ваш английский станет звучать гораздо правильнее. Чего вам искренне желаю :)
До скорой встречи.
