Здравствуйте!
Давайте чуть-чуть потренируем разницу между SENSIBLE и SENSITIVE :)
Помните, чем они отличаются?
SENSIBLE значит БЛАГОРАЗУМНЫЙ, а SENSITIVE - чувствительный.
❇️ I think it was right not to take little Siobhan to the Tiger World. She’s so SENSITIVE! – Yes, a SENSIBLE idea.
По-моему, правильно мы сделали, что не взяли маленькую Шивóн в “Мир тигров”. Она такая ЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ! – Да, это была РАЗУМНАЯ мысль.
❇️ Jennifer is a SENSIBLE woman, but still try not to talk with her about her marriage. She’s really SENSITIVE about that issue.
Дженнифер – дама БЛАГОРАЗУМНАЯ, но лучше не говори с ней о ее замужестве. Это ее больная тема (буквально “она очень чувствительна в этом вопросе”).
.
.
.
❇️ А теперь попробуйте сами:
1 Дорогой, будь благоразумен с деньгами, пожалуйста! – Обещаю!
2 Анна! Лысина – больной вопрос для Джейсона, пожалуйста, будь осторожна.
3 Два дня в Мадриде и неделя на побережье – самый разумный вариант.
4 Просто положи в тирамису крем для чувствительной кожи и посмотри, что будет.
5 Думаю, попросить в магазине дров скидку – очень здравая идея! Мы все-таки покупаем две тонны!
❇️ Мини-словарь
дорогой – honey
обещаю – I promise
лысина – bald patch
вопрос – (здесь) issue
на побережье – on the coast
вариант – option
кожа – skin
посмотри, что будет – see what happens
попросить в магазине дров скидку – (здесь) asking for a discount in the firewood shop
все-таки – (здесь) after all
❇️ KEY
1 Honey, please be sensible with the money. – I promise!
2 Anna, Jason’s bald patch is a sensitive issue for him, please be careful.
3 Two days in Madrid and a week on the coast is the most sensible option.
4 Just put some sensitive skin cream into the tiramisu and see what happens next.
5 I think asking for a discount at the firewood shop is a very sensible idea. After all, we’re buying two tons!
юДД
ю
До скорой встречи. Успехов!
