ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ
«БАРАБИНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ»
Сергеева М.Э.
«О чем говорят надписи на одежде»
Научный руководитель: Девятова Е.А.
Барабинск – 2024
Оглавление
Введение …………………………………………………………………………3
Глава 1. Теоретическая часть
1. История появления надписей на одежде.. ……………………………………5
2. Способы нанесения надписей на одежду. ……………………………………7
3. Смысловая классификация надписей на одежде …………………………...10
4. Функции надписей на одежде ………………………………………………12
Глава 2. Практическая часть……………………………………………………14
Заключение …………………………………………………………………......16
Список использованных источников………………………………..................18
Введение
Одежда говорит без слов. По одежде встречают. Оценивая человека, мы отмечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде. У одних желание походить в одежде на тех, кто значим, у других - стремление выделиться. Психологи установили, что за 40 секунд мы оцениваем человека, и он оценивает нас, а потом от сложившегося мнения мы отступает неохотно. В последнее время все больше набирает интерес со стороны молодежи одежда с разного рода модными надписями как на русском языке, так и на английском. Этот факт не мог не привлечь внимание. Надписи на одежде могут сказать нам многое о человеке, в частности о возрасте, об уровне владения иностранным языком. Если рассмотреть гардероб среднестатистического подростка, то можно выявить, что в шкафу у каждого молодого человека — причем как юноши, так и девушки – джинсы, кепка, трикотажная куртка, юбки, рубашка, кроссовки. Все чаще можно встретить на этих предметах гардероба различные надписи. Данный стиль завоевывает все большую популярность и среди российской молодежи. Именно сегодняшняя молодёжь, словно в зеркале, отражает новые веяния, насущные проблемы и интересы общества.
Актуальность темы обусловлена наличием активного интереса выбора предметов гардероба, украшенных надписями на иностранном языке как предмета самовыражения. Рабочая гипотеза: предположим, что исследуя и анализируя надписи на одежде, потребители в лице студентов, начнут более внимательно подходить к выбору одежды. Целью данной работы является выявление уровня понимания обучающимися нашего колледжа значения иностранных надписей на одежде.
Данная цель определила задачи:
проследить историю появления надписей на одежде;
рассмотреть основные способы нанесения надписей на одежду;
проанализировать классификации надписей на одежде;
определить основные функции надписей на одежде;
провести опрос среди обучающихся, чтобы выявить степень осознанности выбора предметов гардероба с надписями на них.
Объект исследования: англоязычные надписи на одежде обучающихся медицинского колледжа.
Предмет: изучение англоязычных надписей на одежде обучающихся медицинского колледжа.
Практическая значимость заключается в возможности обучающихся обратить внимание на перевод надписей на одежде и правильно интерпретировать полученную информацию относительно его владельца. Использовать информацию материалов исследования непосредственно в процессе обучения иностранному языку, в том числе во внеурочной деятельности, пополнение словарного запаса при изучении иностранного языка; расширения лексического и грамматического минимума, необходимого для чтения и перевода со словарем иностранных текстов профессиональной направленности; переводить со словарем иностранные тексты профессиональной направленности; изучение неологизмов помогает преодолеть преграду на пути к пониманию иностранной речи, что дает возможность понимать сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес (ОК 1).
Реализация межпредметных связей осуществляется посредством интеграции с историей, лексикологией.
Методы и организация исследования: в ходе выполнения учебно-исследовательской работы использованы анализ литературных данных, опрос, иллюстративный метод, полученной информации.
Данная исследовательская работа состоит из введения, четырех глав, практической части, заключения и списка использованных источников.
История появления надписей на одежде.
В жизни человека одежда всегда играла важную роль не только, как защита от холода, но и создавала его индивидуальный образ. Даже при взгляде на незнакомого человека, на то, как он одет, можно многое узнать о его личности. Для современного человека одежда - это на только тепло и комфорт, но еще и своего рода униформа, которая подчеркнет статус и положение. Важно правильно подобрать свой гардероб, что позволит каждому из нас выглядеть стильно и модно в любой ситуации. Ведь одежда – это визитная карточка человека. Но для этого необязательно приобретать одежду дорогих известных брендов, чтобы выглядеть современным и успешным, достаточно всего лишь правильно определить свой стиль. Встречаясь с англоязычными надписями повсюду, мы не можем не реагировать на их содержание с точки зрения людей, интересующихся английским языком. Встречающиеся образцы порой поражают своей бессмысленностью, порой глупостью, иногда курьезной игрой слов. По – настоящему достойные и интересные надписи встречаются довольно редко.
Надписи на одежде существовали уже много веков назад. И самые ранние знакомы нам по истории Древней Греции. Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца, или находим имена на ювелирных украшениях. Затем их можно заметить на множестве итальянских и немецких портретов конца XV и XVI веков, надписи вплетены в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Например, в начале второго тысячелетия в вышивке использовались готические шрифты. Очень известны пелерины короля Отто, которые находятся в музее в Германии. Там в хранилище старины собора есть удивительные вещи с готическими или романскими буквами - как часть орнамента этих старинных вышивок. Они датируются X-XI веками нашей эры. Массу орнаментов мы можем найти в ювелирных украшениях, где буквы и фразы вплетены в рисунок. Мы можем найти это у кельтов, где буквы играют огромную роль, мы можем найти это и в древних славянских украшениях, где слова тоже являются частью ювелирной вязи. Что же касается более современных надписей то все началось очень просто: сначала надписи украшали только форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после этого стали появляться надписи, которые в самом деле несли смысл. Также идея писать что-либо на одежде тесно связана с возникновением политических слоганов. Идеи различных движений с давних пор выражались на бумаге, а затем перешли на одежду в виде слоганов. Слоганы выражают ценности и задачи людей, выступающих с протестом, объединяют часто не знакомых друг с другом участников, выражают позицию человека. В наши дни выразить свои мысли или принципы тоже можно на одежде, только чаще всего это не связано с политикой.
Первые надписи на майках появились ещё в годы Второй мировой войны в американской армии, тогда на них солдаты писали номера военных частей, названия подразделений и моделей оружия. В 1960 году на футболки стали наносить самые разные надписи, лозунги и манифесты, начиная от обычных знаков пацифизма и заканчивая длинными манифестами против правительственных структур и войн, отражающие настроение молодёжи, а также обозначающие существующие в мире проблемы. Такую моду пропагандировали хиппи. В 70-е гг. надписи на модных футболках изменяются: на них наносят изображения популярных музыкантов, певцов, рок - групп. Вскоре в моду входят и футболки с надписями, которые придумал сам человек, носящий футболку. Постепенно спрос на футболки со слоганами стал очень высоким, а самые популярные слоганы штамповались миллионами. Размещение слоганов на одежде использовалось и специалистами в области моды. Модельер Франко Москино помещал придуманные им слоганы на одежду собственного производства. Тексты его надписей были ироничны и придавали новый смысл классическим формам одежды. Например, он поместил на трикотажном платье надпись «Меня можно надеть, но нельзя снять!», «Дорогой жакет» – на пиджаке, «Эта рубашка стоит один миллион лир» - на рубашке, «Испачкано черной икрой!» – на футболке с черными пятнами. Москино понял, что его клиенты часто превращались в «ходячие рекламы» марки «Москино», нося на себе джемперы, платья, шляпы, сумки и пояса с его именем. Москино превратил маленький лейбл, пришитый с изнанки, в огромные слоганы на самых видных и неожиданных местах. В 1985 году для «Русской коллекции» осень/зима 1986-1987 гг. Жан-Поль Готье создал модели, украшенные надписями с использованием кириллицы. Эта коллекция включала славянские буквы, которыми он писал на своей одежде орнамент «Жан-Поль Готье». Это стало хитом, весь Париж носил вещи с этим логотипом, особенно всем нравилась буква Ж, потому что она похожа на жука или на какой-то китайский орнамент. Затем кириллица вообще вошла в моду, славянские буквы много использовали во второй половине 80-х годов в трикотаже, свитерах, кофтах, во многих аксессуарах.
Как мы видим, надписи на одежде имеют достаточно долгую историю существования и связаны с личностными и бытовыми аспектами жизни.
2.Способы нанесения надписей на одежду.
Существует масса способов нанесения надписей либо рисунка. Самые первые надписи на одежду наносились с помощью вышивки. В зависимости от статуса человека вышивка могла быть просто обычными нитками (х/б), либо надпись вышивалась золотыми нитями, надпись обозначала род, фамильный герб или девиз знатного рода. В настоящее время есть много способов нанесения надписи на одежду: Термотрансферный перенос (ТП) Сублимация Трафаретная печать (Шелкография) Тиснение Вышивка Вышивка 3D Цифровая печать. Первый способ нанесения надписи или картинки на одежду это - термотрансферный перенос (ТП). Суть данного метода заключается в том, что нанесение изображения наносится в два этапа: сначала зеркальное отображение рисунка наносится на специальную бумагу. На него наносится клеевой состав. Изображение переносят на изделие при помощи специального термопресса под действием определенной температуры и закрепляют с помощью клея. Такой перенос не очень практичен, при многочисленных стирках изображение растрескивается, поэтому лучше применять данный метод нанесения надписи на изделия, которые редко нужно стирать (подушки, плед). Следующий способ нанесения надписи это - сублимация. Печать на специальную бумагу производится при помощи сублимационных чернил (красок). Под нагревом термопресса краска (чернила) переходят из твёрдого состояния в газообразное, благодаря этому краска проникает глубоко в волокна ткани и остаётся там навсегда.
Третий способ нанесения - трафаретная печать (шелкография). Шелкография - самый востребованный способ печати, позволяет наносить изображение различной сложности на любой материал (ткань, металл, полиэтилен и др.). При данном методе изображение наносится на изделие через специальные трафареты, они изготавливаются отдельно для каждого цвета. Печать изображения осуществляется прямо на ткань, которая натягивается на столик, краска при этом продавливается через сетку.
Четвертый способ нанесения надписи не очень популярен и появился сравнительно недавно - это тиснение. Оно используется для различных аксессуаров: стильных визитниц, портмоне и кейсов.
Этот способ очень затратный и дорогой, и его единственным достоинством является стильность и презентабельность.
Самый экологичный и долговечный способ нанесения надписей на одежду это - вышивка, либо вышивка 3D. Мы смотрим 3D фильмы, играем в игры, создаем 3D модели реальных объектов. Не обошла мода на трехмерность и такую отрасль как вышивка. Благодаря своей рельефности выглядит намного привлекательнее традиционной вышивки гладью. Этот эффект достигается использованием специальной подложки, которая и создает объем.
Преимущества:
- можно выполнять на тканях любых цветов и состава;
- можно получать уникальные цвета и оттенки при помощи простых и металлизированных нитей;
- вышивка будет идеально смотреться на любых текстильных изделиях;
- её легко можно нанести в труднодоступные места;
- долговечность, прочность и практичность: не линяет при стирке, не выцветает, не трескается;
- эффектность, красота и престиж от того, как выглядит готовое вышитое изображение: чёткие линии, яркие цвета, выпуклый рисунок. Недостаток:
у данного вида нанесения логотипов лишь один - сложный, многоэтапный процесс, занимающий много времени.
Последний способ нанесения в основном изображений на одежду - это цифровая печать. Если вы хотите нанести на одежду фотографическое изображение, или сложный рисунок, лучше всего подойдет цифровая печать. Этот современный метод нанесения изображения на ткань позволяет создавать полноцветные изображения с мельчайшими деталями. Цифровая печать – это рисунок, который не сделает ткань жесткой. Это метод, позволяющий напечатать на ткани долговечное изображение, не боящееся стирки и износа.
Самые распространённые методы нанесения надписей на одежду мы рассмотрели. Выбор того или иного метода для нанесения логотипа на изделия различного назначения зависит от некоторых факторов: желаемого результата, цены и назначения.
В любом случае, каждый из методов имеет достоинства и недостатки. Рассмотрев их, можно сделать вывод о том, что наиболее надёжными методами нанесения логотипов на текстиль являются шелкография и вышивка.
3. Смысловая классификация надписей на одежде.
Одежда в современном мире стал одним из главных средств самовыражения молодых людей. Именно современная молодежь, словно в зеркале, отражает новые веяния, насущные проблемы и интересы общества. Оценивая человека, мы отмечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде. Одни желают отдать дань моде и надеть то, что пользуется популярностью среди большого количества людей. Другие предпочитают выделиться, надев нечто необычное, тем самым проявив свою аутентичность. Большое впечатление производят люди, одежда которых имеет разного рода модные сейчас надписи. Ведь каждая надпись обязательно несет в себе определенный смысл. В этом нет ничего страшного, если содержание надписи нейтральное. Проблема заключается в том, что производители футболок уже давно перестали беспокоиться об этическом оформлении надписей, что характеризует современное общество не с лучшей стороны.
Надпись на одежде имеет определенную коммуникативную направленность. И в зависимости от цели коммуникации существует множество видов надписей, которые имеют разную смысловую нагрузку. Они могут иметь в своем составе молодежные сленговые слова, и каждая надпись отличается от другой манерой написания, наличием различных лексических единиц. Слово может быть общеизвестным или же распространенным только в определенном кругу людей или на отдельной территории. Поэтому важно определенным образом классифицировать эти надписи. Ниже приведена одна из возможных классификаций современных надписей. Надписи могут иметь в своем составе:
1. Название бренда, фирмы производителя. По существу, одежда неразрывно связана с её лейблом (Лейбл - фирменный знак, ярлык на одежде). Почти везде: на майках, на джинсах, рубашках, пуловерах - в глаза бросаются надписи и этикетки. Эти буквы, формулы, аббревиатуры приковывают к себе внимание. Среди молодежи популярны такая символика спортивной одежды, как «Nike», «Adidas», «Puma», «Reebok» и так далее. Футболки с надписями брендов популярны и от того, что по ним окружающие могут судить о материальном благосостоянии человека.
2. Названия музыкальных групп или просто направлений в музыке, названия спортивных команд. Часто можно встретить футболки с такими надписями: «Metallica», «Linking Park», «Madonna for you», «All you need is rock-n-roll», «Manchester United». Увидев человека с такой надписью на одежде, сразу можно сделать вывод о том, что он фанат той или иной группы, или болельщик, то есть мы получаем часть информации о нем, о его вкусах и предпочтениях. Это один из самых лёгких способов встретить единомышленников, или наоборот, людей, имеющих противоположные взгляды.
3. Шуточные слова или фразы. Люди с юмором останавливают свой выбор на забавных фразах, например: «I've shopped all my life and still have nothing to wear» («Я хожу по магазинам всю свою жизнь, но мне до сих пор нечего носить»), «Space for free advertisement» («Место для бесплатной рекламы»). Такой человек кажется нам позитивным и общительным. В данном случае надпись на одежде - это способ поднять настроение себе и окружающим.
4. Негативные, оскорбительные. Это ещё одно из доказательств того, что надпись на одежде - это способ выражения своего мнения и отношения к окружающим, в данном случае – отрицательного, возможность, не произнося вслух слова, выразить своё недовольство, презрение, агрессию. Например: «Chicken’s mind» («Куриные мозги»), «Don’t copy me!» («Не копируй меня!»), «Hate people» («Ненавижу людей»).
5. Призыв, выражение личного отношения к политике, окружающему миру, экологии. Люди, стремящиеся выразить свое мнение об окружающей их действительности, предпочитают футболки с призывами: «Stop pollution» («Остановите загрязнение»), «Save the Earth!» («Спасите землю!»), «Stop and think» («Остановись и подумай»), «Peace and love» («Мира и любви»), «Don`t worry! Be happy!» («Не беспокойтесь! Будьте счастливы!»).
6. Любовь, романтические отношения, дружба.« Call me!» («Позвони мне!»), «I love you» («Я люблю тебя»), «Listen to your heart» («Слушай свое сердце»).
7. Нейтральное значение надписи, не несущее никакой конкретной информации: «Sunday» (Воскресенье), «Space» (Космос), «Summer time» (Летнее время), «Butterfly» (Бабочка).
8. Характеристика человека. Например: «Forever Young» («Вечно молодой»), «Legendary» (Легендарный), «People like people but I am the Queen» (Люди как люди, а я королева). Именно поэтому так важно знать, как переводится собственная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положении.
9. Названия городов, стран: «Sochi», «Russia».
10. Любимые герои: «Mickey Mouse», «The Simpsons», «Spiderman».
Бывает и такое, что надписи бессмысленны или сделаны с ошибками: «I can to fly», «Follou your dreams».
Как видно из приведенной классификации, смысловая нагрузка надписей на одежде разнообразна. Они имеют очень мощный коммуникативный потенциал, ведь окружающие воспринимают их как слова, произнесенные хозяином одежды вслух. Положительным моментом можно назвать тот факт, что надписи пессимистического характера встречаются довольно редко. Ведь надпись нацелена развлечь, привлечь внимание окружающих. Из этого можно сделать вывод, что большинство современной молодежи все-таки настроено позитивно и оптимистично.
4.Функции надписей на одежде.
Надпись на одежде - это не просто декоративный элемент, это коммуникативное средство, имеющее разнообразное смысловое содержание. Надписи меняются с возрастом человека. У ребенка это просто какие-то словосочетания или веселенькие фразы, у подростка - это надписи, содержащие всевозможные фразы, начиная с того, какой это человек, и заканчивая названием любимой команды или модным брендом. Взрослые же люди, понимая, что на одежде может быть написано что-то не для их возраста или что-то неприличное, стараются выбирать одежду без надписей.
В любом случае, футболка с надписью - это носитель информации, который имеет следующие функции:
1. Функция первая – выделяться из толпы, быть оригинальным.
2. Функция вторая – шокировать окружающих. У одних такие надписи вызывают шок, у других резкий негатив, у третьих долю уважения к тому, кто нашел в себе смелость надеть это на себя. В любом случае в футболке с шокирующей надписью можно быть уверенным на свою порцию внимания со стороны окружающих.
3. Функция третья - будь прикольным, белым и пушистым. Прикольная футболка годиться не только для того, чтобы шокировать окружающих. И хотя, шок - эмоция во много полезная, футболки с прикольными надписями вызывают и массу других эмоций. Оказывается, чтобы прикольная футболка с безобидной надписью, вызывающая приступ безудержного смеха у окружающих, способна расположить к ее владельцу много людей. Даже пара часов в такой футболке реально увеличивает шансы привлечь к себе внимание и оставить о себе положительное впечатление. Другими словами: надел футболку с веселенькой надписью и стал душой компании буквально за считанные минуты.
Функция четвертая - одна футболка хорошо, а сто футболок лучше! Группа единомышленников, спортивная команда или обычный коллектив любой компании стать ярче, заметнее и, что немаловажно, сплоченнее, помогут футболки с подходящими надписями. Умело подобранная надпись поднимает настроение и укрепляет командный дух любого коллектива. Сложно устоять против интеллектуальной команды на математической олимпиаде в футболках с надписью: « Всех порвем!» Функция пятая - реклама. Глубоко заблуждается тот, кто отвел прикольным футболкам роль исключительно развлекательную. Надписи на майках могут приносить деньги и быть эффективной рекламой! Промоутеры в футболках с символикой или слоганом привлекут внимание клиентов к товару или услуге лучше любого столба с объявлениями. Подарки футболок клиентам в ходе какой-нибудь акции – это реклама, которую носят сами клиенты - что может быть лучше?
Функция шестая - завязать общение. Этот способ подходит каждому, кто обладает юмором и ищет неординарный выход из ситуации. Футболка с номером телефона или mail. ru - проверенный способ нахождения новых друзей. С человеком могут не решиться поговорить на улице, а написать в социальную сеть - это вариант. Прикольная надпись на футболке – безотказный способ попросить прощения. Вряд ли какая - нибудь девушка останется равнодушной, если её друг будет ходить за ней по пятам в футболке с надписью: «Я был не прав… и буду!» Ведь прикольные надписи дарят замечательное чувство свободы от штампов. Без них современный мир стал бы скучнее и однообразнее.
Практическая часть
Надписи на одежде существуют с давних времён. В наше время надписи бывают очень разные и могут сказать нам многое о человеке, в частности и о том, что этот человек не понимает того, что написано на его одежде. Надписи меняются и с возрастом человека. Когда дети еще не достигли переходного возраста, их гардеробом полностью занимаются родители. В раннем возрасте малышей обычно не очень волнует, во что их одевают. Однако чем старше они становятся, тем больше внимания обращают на свой внешний вид. По одежке их встречают друзья в школе, оценивают сверстники.
Молодежная мода имеет свои тенденции и подчиняется своим правилам. Если надпись на одежде хоть как-то отражает сферу интересов ее владельца - то все в порядке. Вообще, к надписям следует относиться осторожно. Окружающие воспринимают их часто, как слова, произнесенные вслух хозяином модной одежды.
Причинами распространения вербального оформления одежды явились, в первую очередь, развитие рыночной экономики и коммерческой рекламы, развитие технологий, упростивших нанесение текста на готовое изделие. Процесс глобализации и борьба за рынки сделали актуальным такое понятие как «бренд». Надписи на одежде демонстрируют обозначения торговой марки, отличительные характерные черты, формирующие представление о ком-либо или чём-либо. С этих пор надпись выражающая отношение к окружающему миру, стала одним из самых популярных и удобных средств общения.
Теоретическое содержание, представленное в предыдущей главе данной работы, были проверены нами на практике. Работа проводилась поэтапно:
изучение литературы из различных источников по теме работы;
проведение опроса студентов колледжа;
проведение анализа и сравнения собранных надписей;
обозначение выводов и результатов работы.
В контрольную группу входили обучающиеся групп 244 отд. Лечебное дело и гр.237 отд. Сестринское дело.
Вопросы анкеты:
Возраст и пол студента.
Есть ли у вас одежда с надписями на английском языке? Что за надпись?
Напишите саму фразу.
Знаете ли вы смысл надписи?
Почему покупаете такую одежду?
В результате исследования можно сделать следующие выводы: в опросе приняло участие 35 человек. Практически у каждого есть та или иная вещь с надписью. Все студенты, принявшие участие в анкетировании знают какую информацию несут надписи, что говорит об осознанности выбора. Исключение составляют 14 % опрошенных, у которых вообще нет подобного рода предметов гардероба. В основном надписи иметь в своем составе молодежные сленговые слова «basement- подвал», рекламные слоганы известных производителей «Just do it»; у девушек, как правило, надписи романтического содержания «love», «believe in love», «I love you, life». Лишь два студента - 6% воспроизвели надписи по памяти с орфографическими ошибками «Just du it», «naik», «bacement», хотя при этом опрашиваемые верно записали перевод и значение этих слов на русском языке. Между знающими и не знающими процент разницы не большой, но все равно к покупке одежды с надписями нужно подходить серьезнее, так как вещи отражают характер человека и его внутренний мир.
На вопрос, почему вы приобрели эту вещь учащиеся ответили в основном следующее: «удобный фасон», «прикольно, стильно», «мне нравится», «случайно» ответил 1 человек – 3 % от общего количества опрашиваемых, что, как было отмечено ранее, говорит об осознанности выбора.
Заключение
Подводя итог можно сказать следующее - смысловая нагрузка надписей на одежде разнообразна. Они имеют очень мощный коммуникативный потенциал, ведь окружающие воспринимают их как слова, произнесенные хозяином одежды вслух. В зависимости от цели коммуникации существует множество видов надписей, которые имеют разную смысловую нагрузку. В зависимости от контекста слово может принимать неожиданное значение. Надписи бывают разные и меняются по мере взросления человека. В наши дни для ребенка - это просто забавное словечко на одежде, у подростка – цитаты, реплики киногероев, громкие лозунги, романтические высказывания. В любом случае, мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком - то смысле становимся ее носителями в массы. Таким образом, перефразируя знаменитую фразу, можно утверждать: мы в ответе за то, что написано у нас на одежде.
Итак, в нашей работе мы постарались выявили уровень понимания обучающимися нашего колледжа значения иностранных надписей на одежде. Поставленные цели были достигнуты. Мы провели следующую работу:
1. проследили историю появления надписей на одежде;
2. рассмотрели основные способы нанесения надписей на одежду;
3. проанализировали классификации надписей на одежде;
4. определили основные функции надписей на одежде;
5. провели опрос среди обучающихся, чтобы выявить степень осознанности выбора предметов гардероба с надписями на них.
На основании проведенной работы, можно сказать, что она в полной мере раскрывает возможности обучающихся обратить внимание на перевод надписей на одежде и правильно интерпретировать полученную информацию относительно его владельца. Использовать информацию материалов исследования возможно непосредственно в процессе обучения иностранному языку, в том числе во внеурочной деятельности. В том числе является источником пополнения словарного запаса студентов при изучении иностранного языка. Помогает понимать сущность и социальную значимость изучения иностранного языка.
Список использованных источников:
Английские надписи на одежде и их влияние на культуру современных детей [Электронный ресурс] / педпроект.рф // Режим доступа: https://педпроект.рф/швалева-н-а-английские -надписи/?ysclid=luzepxrajh527039834 (Дата обращения 07.04.2024)
Английские надписи на одежде как экстралингвистический фактор, влияющий на культуру подростков [Электронный ресурс] / продленка // Режим доступа: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/520114-anglijskie-nadpisi-na-odezhde-kak-jekstraling (Дата обращения 07.04.2024)
Исследовательская работа «Осторожно! Говорящая одежда!» [Электронный ресурс] / Алые паруса // Режим доступа: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2018/01/23/issledovatelskaya-rabota-ostorozhno-govoryashchaya-odezhda (Дата обращения 06.04.2024)
Исследовательская работа по английскому языку на тему " О чём говорят надписи на одежде обучающихся "МБОУ Комсомольская СОШ №1" [Электронный ресурс] / Алые паруса // Режим доступа: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2014/10/26/issledovatelskaya-rabota-po-angliyskomu-yazyku-na-temu-o-chyom-govoryat (Дата обращения 04.04.2024)
История возникновения и эволюция одежды [Электронный ресурс] / kopilkaurokov.ru // Режим доступа: https://kopilkaurokov.ru/nachalniyeKlassi/prochee/istoriia_vozniknovieniia_i_evoliutsiia_odiezhdy?ysclid=luzf0fk555882056445 (Дата обращения 08.04.2024)
История возникновения надписей на одежде [Электронный ресурс] / ИНФОУРОК // Режим доступа: https://infourok.ru/istoriya-vozniknoveniya-nadpisej-na-odezhde-6989127.html?ysclid=lutgxgbt25870437799 (Дата обращения 04.04.2024)
История возникновения надписей на одежде: мнение современных модельеров [Электронный ресурс] / pandia // Режим доступа: https://pandia.ru/text/82/625/53888.php (Дата обращения 07.04.2024)
История моды и стиля: ключевые события и знаковые дизайнеры [Электронный ресурс] / magimoda // Режим доступа: https://magimoda.com/fashion-history/?ysclid=luzfdgdu45840928234 (Дата обращения 08.04.2024)
Научно - исследовательская работа "О чем говорят надписи на одежде [Электронный ресурс] / МУЛЬТИУРОК // Режим доступа: https://multiurok.ru/files/nauchno-issledovatelskaia-rabota-o-chem-govoriat-n.html?ysclid=luqdb9sztn997690477 (Дата обращения 06.04.2024)
Проектно-исследовательская работа «Английские надписи на одежде» [Электронный ресурс] / урок.рф // Режим доступа: https://урок.рф/library/anglijskie_nadpisi_na_odezhde_091206.html?ysclid=luze5tm65k750576052 (Дата обращения 07.04.2024)
Роль и значение одежды в жизни человека [Электронный ресурс] / Дзен. Статьи // Режим доступа: https://dzen.ru/a/Y_pRylD-pH3lt8lt#:~:text=В%20жизни%20человека%20одежда%20всегда,одежке%2C%20а%20провожают%20по%20уму» (дата обращения 04.04.2024)
Трудности перевода: смешные надписи на футболках [Электронный ресурс] / fishki.net // Режим доступа: https://fishki.net/1966588-trudnosti-perevoda-smeshnye-nadpisi-na-futbolkah.html?ysclid=luzexfl9ii964909150 (Дата обращения 08.04.2024)
