«Азбука вежливости»
Путешествие в деревню Вежливость
Республика Коми
МОУ «ООШ п. Луговой»
Учитель географии
Романюк Е.А.
2017
Путешествие в деревню Вежливость - Авъя грездö ветлöм-мунöм
Выбери направление:
Улица Приветствий
Переулок Ува жения
Площадь Пожеланий
Улочка Поз дравлений
Спасибо за внимание
Поздороваемся!
5
1
7
2
4
3
6
Уважаем всех людей!
1
2
3
4
Пожелания – напутствия!
5
3
1
4
2
4
3
Поздравляшки - пожелания!
2
1
5
Здравствуй – видза олан
Привет – чолöм
Добро пожаловать – видза корам
Доброе утро – бур асыв
Добрый день – бур лун
Добрый вечер – бур рыт
Доброй ночи – бур вой
Пожалуйста – ен могысьöн
Спасибо – аттьö
Извините – прöща кора
Доброго пути – шуда туй, бур туй
Приятного аппетита – нянь да сов
С легким паром – пывсян жар
Честь труду – кыпыд удж
Угощайтесь – чöсмасьöй
Сладких снов – чöскыд ун
С Днем рождения – Нимлунöн, чужан лунöн
Будь здоров – дзоньвидзалун
С Новым годом - Выль воöн
Удачи, счастья – шудлун
Успеха – выль вермöм
До свидания – аддзысьлытöдз
Спасибо за внимание!
Источники:
- http://www.finnougr.ru/library/dissertation/Komi-Russian_Dictionary.pdf
- http://yandex.ru/
- http://www.koigorodok.ru/main/komi_russian_dictionary
- http://www.komi.com/Folk/komi/64.htm
