Есть в английском комбинации букв, которые каким-то непостижимым образом заставляют прочесть себя неправильно. Особенно в этом преуспела комбинация OA. А также ее разновидность – OAR.
Если хотите, притормозите чуть-чуть и попробуйте произнести эти две комбинации вслух. Можете отдельно, а можете в составе слов. Ну, скажем LOAN (кредит) и ROAR (рёв).
А потом читайте дальше.
*
*
*
Чаще всего комбинация OA (когда дальше идет любая буква, кроме R) читается как /ОУ/.
Например: LOAN /ЛОУН/ кредит; BOAT /БОУТ/ лодка; COAST /КОУСТ/ побережье.
Звук этот имеет две особенности: 1) это ДИФТОНГ, то есть произносить его надо как ОДИН звук, а не как отдельные /о/ и /у/; 2) первая часть его звучит как нечто среднее между /О/ и /Э/, то есть весь звук – как нечто среднее между /ОУ/ и /ЭУ/. А в классической транскрипции этот звук обозначается /əʊ/.
Попробуйте прямо сейчас несколько раз произнести слова выше вслух :)
А вот комбинация OAR состоит из целых трех букв, но читаются они как один-единственный звук – /О:/. Две точки означают, что звук длинный, а правильнее сказать – ДВУУДАРНЫЙ. То есть читать его надо, ударяя два раза – /О-О/.
Например: ROAR /РО:/ рёв, HOARD /ХО:Д/ тайный запас. А слово “весло” – OAR – просто читается /О:/.
Видите? Ни в OA, ни в OAR нет ни намека на звук /А/. Однако, почему-то видя букву A, нам очень хочется сказать ее вслух, правда? Но, как мы только что выяснили, нельзя :)
А теперь – маленькая тренировка!
Попробуйте еще прочесть эти двенадцать слов. Если сможете быстро и без запинки – ура! Если сразу не получится – попробуйте еще раз.
GOAL (цель)
OAR (весло)
MOAT (ров с водой вокруг зáмка)
OATS (овес)
COARSE (грубый, как наждачная бумага)
ROAST (жарить без масла)
ROADSTER (спортивный автомобиль)
HOARSE (хриплый; например, голос)
FOAL (жеребенок)
BOAR (дикий кабанчик)
FOAM (пена)
SOAR (парить, подниматься ввысь)
Проверьте себя по ключам – они чуть ниже.
А если хотите, чтобы этот навык прочно у вас закрепился, пожалуйста, запланируйте вернуться к этому упражнению еще два-три раза – в другие дни. Это займет меньше полминуты, а пользы будет масса!
До скорой встречи!
KEY
GOAL /ГОУЛ/
OAR /О:/ – читается так же, как or (“или”)
MOAT /МОУТ/
OATS /ОУТС/
COARSE /КО:С/ – так же, как course (“курс”) или of course (“конечно”)
ROAST /РОУСТ/
ROADSTER /РОУД-стэ/
HOARSE /ХО:С/ – так же, как “лошадь”
FOAL /ФОУЛ/
BOAR /БО:/ – так же, как bore (“утомлять” или “зануда”)
FOAM /ФОУМ/
SOAR /СО:/ – так же, как saw (“увидел”)
