Изучение песни «Katzentatzentanz»
Цели и задачи.
Педагогические цели:
1) развитие интереса к изучению немецкого языка;
2) развитие мотивации к самостоятельному обучению;
3) развитие уверенности в своих силах;
Задачи:
1) увеличение словарного запаса за счёт новых слов;
2) улучшение языковых знаний;
Предполагаемый результат:
-перевод песенки;
-исполнение песни с использованием костюмов;
Основная часть.
Показ картинок животных
Der Katzentatzentanz
1. Kam der Igel zu der Katze:
“Bitte reich mir deine Tatze !”
“Mit dem Igel tanz ich nicht.
Ist mir viel zu stachelig!”
2. Kam der Hase zu der Katze:
“Bitte reich mir deine Tatze !”
“Mit dem Hasen tanz ich nicht.
Ist mir viel zu zappelich!”
3. Kam der Hamster zu der Katze
“Bitte reich mir deine Tatze !”
“Mit dem Hamster tanz ich nicht.
Ist mir viel zu pummeling!”
4. Kam der Hofhund zu der Katze:
“Bitte reich mir deine Tatze !”
“Mit dem Hofhund tanz ich nicht,
denn der bellt so furchterlich!”
5. Kam der Kater zu der Katze.
Leckte ihr ganz lieb die Tatze.
Streichelt sie und kusst sie sacht,
Und schon hat sie mitgemacht.
Und dann tanzen sie zu zwein
Uber Stock und uber Stein.
Jede Maus im Mauseloch ruft:
“Ein Gluck,sie tanzen noch!”
Doch dann tanzen sie zu zwein
Uber Stock und uber Stein.
Und dann gingen be
Der Katzentatzentanz
Кошачий танец.
Припев:
Пляшет кошечка одна, - 2 раза
На одной ноге с утра.
1. Пришёл ёжик к кошке вдруг.
-"Дай мне лапу, ты мой друг."
-" Чтобы другом стал мне ты,
Ты иголки отстриги!
Припев:
Пляшет кошечка одна, - 2 раза
На одной ноге с утра.
2. К кошке зайчик тут приходит
И любезно лапку просит.
-"Слишком ногти уж длинны,
Чтоб плясать с таким как ты!"
Припев:
Пляшет кошечка одна, - 2 раза
На одной ноге с утра.
3. Пришёл пухлый к ней хомяк,
Лапку просит, холостяк.
_" Пузо очень велико!
Ты пузатик, хо-хо-хо!"
Припев:
Пляшет кошечка одна, - 2 раза
На одной ноге с утра.
4. Тут дворняжка прибегает,
Лапу просит, хоть и знает,
Что откажет ему кошка.
-"Зубки подточи немножко!"
Припев:
Пляшет кошечка одна, - 2 раза
На одной ноге с утра.
5. В лес приходит к кошке кот,
Стихи пишет и поёт.
Лижет лапу и целует,
Ведь её он очень любит!
И танцуют под дождём,
Они вместе тут, вдвоём.
Прыгают через сучки,
У них узы велики.
Счастлив кот, счастлива кошка,
Любят танцевать немножко.
Даже мыши в мышеловке
Очень рады их помолвке.
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля...
