МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОД НЯГАНЬ
«ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА № 3»
_____________________________________________________________________________
Английский календарь. Тайны английского календаря
Исследовательская работа
Авторы:
Баркалов Иван, Бочкарёва Милена
ученики 4 – Б класса
Руководитель:
Гринченко Светлана Анатольевна
учитель английского языка
Нягань 2017
Оглавление
Введение. Актуальность исследования …………………………………..………..………......….3
Теоретическая часть ………………………..……………………………………………….4
1.1. Что такое «календарь»? ...................................................................................................4
1.2. Из истории английского календаря……………………………………………...…….4
Исследование ……………………………………………………...………………………...5
2.1. Нужен ли английский календарь в нашей жизни?......................................................................................................................................5
2.2. Употребление месяцев и дней недели на английском языке….................................................................................................................……………5
2.3. Некоторые особенности употребления месяцев и дней недели, в английском
языке………………………………………………………………………...………….….…8
Заключение…………………………………………………………………………………..9
Список используемых источников……..………………………………………..………………..10
Приложение …………….………………………………………………………..………………...11
Введение
Актуальность темы обосновывается тем, что изучение любого языка невозможно без знания дней недели и месяцев. Ведь каждый день человек в своей речи так или иначе употребляет какой-то день недели. При изучении темы «Дни недели и месяцы» на уроках английского языка было очень трудно запомнить их названия. Чтобы облегчить процесс запоминания названий дней недели мы решили выяснить происхождение этих слов. Но прежде провели опрос среди одноклассников (Приложение 1). Оказалось, что из 27-ми опрошенных обучающихся четвёртого класса 97% - о происхождении названий дней недели в английском языке даже не знали и хотели бы узнать, почему дни недели так называются. Так возникла тема нашей исследовательской работы.
Цель работы: познакомиться с историей происхождения английского календаря, названий месяцев и дней недели, а также употреблением их в устной речи.
Объект исследования: английский календарь.
Предмет исследования: названия месяцев и дней недели на английском языке.
Гипотеза исследования: мы предположили, что современные школьники не знают историю происхождения названий дней недели и месяцев. В соответствие с целью и гипотезой определены задачи исследования.
Задачи: формировать умение работать с разными источниками информации; рассмотреть теоретические аспекты роли английского языка на примере английского календаря; развивать интерес к истории английского языка; расширять словарный запас, кругозор; провести анкетирование среди учащихся 4-х классов; проанализировать полученные результаты.
Для проверки гипотезы и решения поставленных задач использовались следующие методы исследования: теоретические: анализ литературных источников, СМИ, материалов сети Internet; эмпирические: наблюдение, беседа, интервью, социологический опрос-анкетирование; методы математической обработки результатов, анализ полученных данных.
Теоретическая часть
Что такое календарь?
Что означает слово "календарь"? Это слово происходит от латинского "calendarium". Слово "календарь" переводится как "долговая книга". Ранее в подобных книгах указывали первые дни в каждом месяце. Эти первые дни назывались "календы". В дни-календы должники платили проценты. Происходило это всё в Древнем Риме.
Современное слово "календарь" означает способ исчисления дней в году ("Юлианский календарь старого стиля"), Таблица или книжка с перечнем всех дней в году (с различными справочными сведениями).
Календарь - это печатное или электронное издание, которое выглядит как таблица, список или книга и содержит последовательный перечень дней года. В календаре указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Также календарь - это распределение занятий или работы по определенным дням, неделям, месяцам.
Из истории английского календаря
Современный календарь формировался не одно столетие. Различные народы по-разному формировали свои понятия о течении времени, придумывали для этого разные схемы. Тот календарь, который стал привычным для нас сегодня, изобрели древние римляне. Для того, чтобы придумать календарь, пришлось упорядочить сложные астрономические понятия и приспособить их к ритмам общественной жизни. Несовершенство некоторых знаний привело к тому, что поначалу в году было лишь 10 месяцев. Несколько императоров сменилось, прежде чем в календарь включили все 12 месяцев. Эти календарные усовершенствования сопровождались политическими интригами и научными исследованиями.
И все для того, чтоб современный человек получил в руки наиболее удобный инструмент отсчёта времени — календарь. Сегодня календарь имеет ту самую привычную структуру, в которую мы вписываем самые важные и волнующие события своей жизни.
Исследование
Нужен ли английский календарь в нашей жизни?
В жизни современного общества иностранный язык занял важное место. Владение английским языком, как международным, становится необходимостью в жизни, работе, отдыхе, путешествиях. Дети хотят общаться с иностранными сверстниками, пользоваться Интернетом, получать больше информации, комфортно чувствовать себя в любой стране.
Современный деловой человек теряет часть своей успешности, если перестает планировать своё время. Именно календарь позволяет в полной мере сделать это. С помощью календаря мы организуем наше время, планируем встречи и различные дела, он напоминает нам о знаменательных событиях, памятных датах.
Совместив знание английского языка и пользу календаря в целом, делаем вывод, что знать название дней недели и месяцев на английском языке очень важно.
Употребление месяцев и дней недели в английском языке
Различные месяцы на английском языке всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственных (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка.
Месяцы на английском языке с транскрипцией:
January [ ‘djænju(ə)ri — «Дже’ньюэри» ] — январь. В честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
February [ ‘febru(ə)ri — «Фэ’бруэри» ] — февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».
March [ me:tf — «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] — март. В честь «Marcelius» (Марса)— известного бога войны.
April [ ‘eipr(ə)l — «Э’йприл» ] — апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
May [ mei — «Мэй» ] — май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.
June [ dju:n — «Джун» ] — июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительницы браков.
July [ dju’lai — «Джу’лэй» ] — июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
August [ a:’gΛst — «Оугэст» ] — август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
September [ sep’tembə — «Сэптэ’мбэ» ] — сентябрь. От лат. слова «septem» — семь.
October [ ok’təubə — «О’ктоубэ» ] — октябрь. От лат. слова «octo» — восемь.
November [ nəu’vembə — «Ноу’вэмбэ» ] — ноябрь. От лат. слова «novem» — девять.
December [ di’sembə — «Ди’сэмбэ» ] — декабрь. От лат. слова «decem» — десять.
При сокращении названий месяцев иногда применяют двухбуквенные сокращения, например: Se., Ap., Fe., Ja.
В американском английском при сокращении названий месяцев в конце аббревиатуры всегда ставится точка, а вот в британском английском делать это совсем не обязательно.
Сокращённые названия месяцев года в английском языке:
Январь – January/Jan
Февраль – February/Feb
Март – March/Mar
Апрель – April/Apr
Май – May/May
Июнь – June/Jun
Июль – July/Jul
Август – August/Aug
Сентябрь – September/Sept/Sep
Октябрь – October/Oct
Ноябрь – November/Nov
Декабрь – December/Dec
Так же история происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.
Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:
Sunday [ ‘sΛndei — «Са’ндэй» ] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
Tuesday [ ‘tju:zdi — «Тьюзди» ] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
Wednesday [ ‘wenzdei — «Уэ’нздэй» ] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
Thursday [ ‘θə:zdei — «Фё’здей» ] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
Friday [ ‘fraidei — «Фра’йдэй» ] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
Saturday [ ‘sætədei — «Сэ’тэдэй» ] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».
Сокращённые названия дней недели:
Воскресенье – Sunday/Sun
Понедельник – Monday/Mon
Вторник - Tuesday/Tue
Среда - Wednesday/Wed
Четверг - Thursday/Thu
Пятница - Friday/Fri
Суббота – Saturday/Sat
Некоторые особенности употребления месяцев и дней недели, в английском языке
1.Обратите внимание, что названия месяцев года всегда пишутся с большой буквы.
2.Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:
Не was born June 14, 1940 – Он родился 14 июня 1940 года.
It happened in May, 1977 – Это случилось в мае 1977 года.
3.При употреблении с предлогами возможны два различных варианта:
Предлог IN используется при употреблении названия месяца в качестве длинного промежутка времени. Тоже самое относится и к сезонам, годам, векам и т.д.
Например: Mary was born in August.
Предлог ON используется с названием месяца, когда речь идет о конкретном числе или дате.
Например: My friend will come on June, 15.
4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым числительным, а год – количественным, причем слово year не произносится: on January 17, 1992 = on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.
Заключение
При выполнении данной работы, мы познакомились с историей возникновения календаря, а именно происхождению названий дней недели и месяцев на английском языке и дальнейшего употребления в нашем современном мире.
Эта работа может оказаться полезной для развития познавательной деятельности, правильного произношения и орфографии английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно запомнить без затруднений.
Список используемых источников
Мюллер, В.К. Англо-русский и русско-английский словарь [Текст]:/ В.К. Мюллер.-
М.: Вече, 2016.-1120с.
http://engood.ru/anglijskij-tolkovyj-slovar/
http://nsportal.ru/ap/library/
http://englishon-line.ru/grammatika-spravochnik24.html
http://englishgu.ru/
https://ru.wikipedia.org/wiki/
Приложение
Анкета
Знаете ли Вы, о чем нам говорят названия дней недели и месяцев?
___________________________________________________________________________
От каких слов произошли названия дней недели и месяцев?
___________________________________________________________________________
Напишите названия дней недели на английском языке:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Напишите названия месяцев на английском языке:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Нравиться ли Вам изучать английский язык? Почему?
________________________________________________________________________________
